[ h i s t o r y ]

Am 12./13. Oktober 2001 materialisierte Alien City för die Dauer von 26 Stunden im Dom im Berg in Graz beim musikprotokoll im steirischen herbst 01.

Der Dom im Berg, eine grosse Höhle im Schlossberg im Zentrum von Graz wurde zum Schauplatz für eine komplexe Manifestation: Zwei Versionen der theatralischen Performance "Dialog zweier Passanten in der Menge" bildete n Anfangs- und Endpunkte für die kontinuierliche Installation der virtuellen Stadt.

Die Live-Ausstrahlung auf Ö1 / Zeitton am 12. Oktober öffnete ein einstündiges akustisches Fenster in das Stadtgeschehen, kommentiert von der Korrespondentin Ursula Strubinski vor Ort.

Beim ebenfalls 26 Stunden dauernden Webcast, der oben dokumentiert ist, wurden die Kamerabilder von Performance und Installation live mit Bildern aus Graz (die on site nicht zu sehen waren) gemischt. Alien City manifestierte sich diesmal im Hybridzustand zwischen verschiedensten Rämen und Medien - für niemanden in ihrer Gesamtheit wahrnehmbar, auch für die daran beteiligten KünstlerInnen nicht...

      mehr Dokumentarfotos >
      mehr Dokumentarsounds >

On Oct. 12th/13th, 2001, Alien City materialised in the Dom im Berg in Graz on the occasion of the musikprotokoll im steirischen herbst 01 for 26 hours.

The Dom im Berg, a huge cave located in the Schlossberg in the center of Graz turned into a scene for a complex manifestation: two versions of the theatrical performance "Dialogue of Two Passersby Meeting In The Crowd" - in between the continuously ongoing installation of the virtual city.

Live on air: a one hour broadcast on Ö1 / Zeitton (Oct. 12th): an open window to the city bustle, commented by ORF-correspondent Ursula Strubinski.

A 26 hours' live webcast - documented above - completed this version of Alien City. During the webcast camera images of performance and installation were mixed live with pictures of Graz (which were not visible on site). This time Alien City materialised in the hybrid state between different spaces and media - for no one perceptible in a whole, not even for the participating artists...

      more documentary photographs >
      more documentary sounds >

credits:
Alien City / A Dialogue of Two Passersby Meeting in the Crowd (Graz version) -

created by
alien productions (Martin Breindl / Norbert Math / Andrea Sodomka)

with
August Black (webart)
coral-x, voicepearl (performance)
Thomas Meitz (sound engineering)
Peter Pessl (text)
Florian Prix (sounddesign, technical director)
Klaus Rink (lighting design)
Andreas Unterpertinger (projection design)
Magdalena Vetter (artistic assistance)
Peter Walz (stage set)
Johannes Zmölnig (programming)

voices:
August Black, Isabella Bordoni, Magdalena Vetter

organised by:
musikprotokoll 01 - Rosalinde Vidic, Fränk Zimmer

technical setup:
Art Box, Graz, A

with the kind support of:
IEM - institute for electronic music and acoustics at the university for arts, Graz, A

back to city map
[ landings ]